(Publicado en Le Parisien. 03/01/2009). Traducción C.R.V.
El presidente cubano Raúl Castro declaró el viernes que está listo para dialogar de igual a igual con el presidente electo norteamericano Barack Obama. "Un gesto por otro gesto. Estamos listos para dialogar cuando sea, cuando ellos lo decidan, sin intermediarios, directamente, pero no estamos apurados, no estamos desesperados" declaró durante una entrevista a la televisión cubana, repitiendo que no discutirá "con una zanahoria y un garrote".
El hermano y sucesor de Fidel Castro estima que Barack Obama, quien entrará en funciones el 20 de enero en la Casa Blanca, podría "dar muchos, muchos pasos positivos" sin cambiar, sin embargo, la política americana respecto a Cuba. "Espero equivocarme en mi apreciación" dijo Raúl Castro. El jueves, durante las ceremonias del cincuentenario de la revolución, Raúl castro de 77 años, llamó a sus compatriotas a resistir los "cantos de sirenas del enemigo" norteamericano que, subrayó "no dejará nunca de ser por naturaleza agresivo, dominador, traidor."
Este discurso apuntó a atemperar las esperanzas sucitadas por la llegada a la Casa blanca de Barck Obama favorable a una disminución del embargo comercial y financiero al que la isla está sometida desde hace 47 años. El propio Fidel castro en una de sus "reflexiones" publicadas por la prensa local, estimó que Obama solo "no podía cambiar un imperio". Raúl Castro, quien tomó la posta de su hermano enfermo en julio de 2006, ha llevado estos últimos meses una política diplomática muy activa, intensificando las relaciones con Rusia, su antiguo aliado durante la guerra fría y una América Latina mucho más a la izquierda. La isla comunista que hace frente a grandes dificultades económicas también ha retomado en octubre la cooperación con la Unión europea después de un enfriamiento de cinco años a causa de divergencias sobre la cuestión muy sensible de los derechos humanos. Si Barack Obama responde favorablemente a Raúl castro, sería el primer presidente americano que dialoga con la isla comunista en cincuenta años de enfrentamientos.
Este discurso apuntó a atemperar las esperanzas sucitadas por la llegada a la Casa blanca de Barck Obama favorable a una disminución del embargo comercial y financiero al que la isla está sometida desde hace 47 años. El propio Fidel castro en una de sus "reflexiones" publicadas por la prensa local, estimó que Obama solo "no podía cambiar un imperio". Raúl Castro, quien tomó la posta de su hermano enfermo en julio de 2006, ha llevado estos últimos meses una política diplomática muy activa, intensificando las relaciones con Rusia, su antiguo aliado durante la guerra fría y una América Latina mucho más a la izquierda. La isla comunista que hace frente a grandes dificultades económicas también ha retomado en octubre la cooperación con la Unión europea después de un enfriamiento de cinco años a causa de divergencias sobre la cuestión muy sensible de los derechos humanos. Si Barack Obama responde favorablemente a Raúl castro, sería el primer presidente americano que dialoga con la isla comunista en cincuenta años de enfrentamientos.
Leparisien.fr avec AFP
