Si, podemos

Publicado el Enero 20, 2009 por alfredosilletta
El primer video que marco un quiebre en la campaña de Obama (subtitulado en español):

http://www.youtube.com/watch?v=Q8boC4tMK_g&eurl

La letra traducida al Español:

Es un credo escrito en los documentos fundacionales en donde se declara el destino de nuestra nación.
Sí podemos.
Que era susurrado por esclavos y abolicionistas mientras dejaban sus huellas hacia la libertad.
Sí podemos.
Era cantado por los inmigrantes mientras llegaban desde orillas distantes y por los pioneros que empujaban hacia el oeste enfrentándose al salvajismo olvidado.
Sí podemos.
Era el llamado de los obreros organizados; las mujeres que lograban votar; por un presidente que eligió a la luna como nuestra nueva frontera; y por un rey que nos llevó hasta la cima de una montaña y apuntó el camino hacia la tierra prometida.
Sí podemos, por la justicia e igualdad.
Sí podemos, por la oportunidad y la prosperidad.
Si podemos curar a esta nación.
Si podemos reparar este mundo.
Sí podemos.
Sabemos que la batalla que debemos enfrentar será larga, pero siempre recuerden que no importa que obstáculos aparezcan en nuestro camino, nada se puede interponer el camino de miles de voces que claman un cambio.
Nos han dicho que no podemos hacer eso, de parte de un coro de cínicos… ellos solo crecerán de manera fuerte y disonante …
Nos han pedido que nos detengamos para chequear la realidad.
Hemos sido advertidos de ofrecer falsas esperanzas a la gente de esta nación.
Pero en la historia diferente que es el caso de estados unidos, nunca hubo nada falso acerca de la esperanza.
Ahora las esperanzas de una pequeña niña que va a una pequeña escuela en Dillon son las mismas que lo sueños de un chico que aprende en las calles de Los Angeles; vamos a recordar que algo está sucediendo en Estados Unidos; que no estamos divididos como nuestras sugerencias políticas; que todos somos una persona; somos una nación; y juntos, iniciaremos el nuevo gran capítulo de la historia norteamericana con tres palabras que sonaran de costa a cosa; desde mar a brillante mar: “si, podemos”